Teresa Lima PORTUGAL PRESIDENTE DO JÚRI Teresa Lima nasceu em 1962 em Lisboa. Licenciada em Pintura pela Escola Superior de Belas Artes de Lisboa. A partir de 1994 começou a dedicar-se à ilustração de livros infanto-juvenis. É professora de Artes Visuais na Escola Vergílio Ferreira em Lisboa. Para além de outras distinções, recebeu o Prémio Nacional de Ilustração em 1998, com o livro Alice no País das Maravilhas e em 2006, com a obra Histórias de Animais. O livro Se os Bichos se Vestissem como Gente foi distinguido, em 2004 com uma Menção Honrosa do mesmo Prémio. O livro Ovos Cozidos foi selecionado para o catálogo White Ravens, pela International Youth Library, em Munique, em 2008. Foi nomeada para o Prémio Hans Christian Andersen, 2014, na categoria de ilustração, pela secção portuguesa do IBBY. __________________________ PRESIDENT OF THE JURY Teresa Lima was born in 1962 in Lisbon. Graduated in Painting from the Superior School of Fine Arts in Lisbon. From 1994 began to dedicate itself to the illustration of children's books. She is a Visual Arts teacher at the Vergílio Ferreira School in Lisbon. In addition to other distinctions, she received the National Illustration Award in 1998, with the book Alice in Wonderland and in 2006, with the work Stories of Animals. The book If the Animals Dressed as Celebrities was honored in 2004 with an Honorable Mention of the same Prize. Eggs Boiled was selected for the White Ravens catalog by the International Youth Library in Munich in 2008. It was nominated for the Hans Christian Andersen Award, 2014, in the category of illustration, by the Portuguese IBBY section. |
Fernando Pérez Hernando Espanha Desde criança gostava de desenhar e brincar com plasticina, especialmente se estivesse a fazer algo de errado na rua. Estudou Ilustração na Escola de Artes de Valladolid, e depois comecou a trabalhar como designer, fazendo "desenhos" sempre que podia. Depois de sete anos a trabalhar para agências de comunicação, criou o seu próprio e actualmente trabalha como designer-ilustrador freelancer. Completou a sua formação em álbum ilustrado dirigido por Javier Zabala, Martin Salisbury, Benjamin Chaud, Oliver Jeffers, Isidro Ferrer, Ricky Blanco e André da Loba, entre outros. Actualmente, esta no quarto ano do Ensino Fundamental na Faculdade de Educação e Serviço Social de Valladolid para continuar a aprender com os mais jovens. _________________________ Since he was a kid he liked to draw and play with plasticine, especially if he was doing something wrong on the street. He studied Illustration at the School of Arts in Valladolid, and then began working as a designer, making "drawings" whenever he could. After seven years working for communication agencies, he created his own and is currently working as a freelance illustrator-designer. He completed his training in illustrated album directed by Javier Zabala, Martin Salisbury, Benjamin Chaud, Oliver Jeffers, Isidro Ferrer, Ricky Blanco and André da Loba, among others. She is currently in her fourth year of elementary education at the Faculty of Education and Social Services of Valladolid to continue to learn from the younger generation. |
Carolina Celas Portugal Carolina Celas formou-se em Design em Aveiro, com uma pós-graduação em Ilustração na EINA, em Barcelona, e completou o Mestrado em Comunicação Visual, na Royal College of Art, em Londres. A sua ilustração explora o detalhe, o humor e o surreal, desafiando temas e formatos convencionais. Tem participado em diversas exposições nacionais e internacionais. Menção especial ILUSTRARTE 2019 Prémio Revelação BIG GUIMARÃES 2017 Selecção exposição ilustradores Feira do livro de Bolonha 2016 _________________________ Carolina Celas graduated in Design in Aveiro with a postgraduate degree in Illustration at EINA in Barcelona and completed her Master's degree in Visual Communication at the Royal College of Art in London. His illustration explores detail, humor and the surreal, challenging conventional themes and formats. He has participated in several national and international exhibitions. Special mention ILUSTRARTE 2019 BIG GUIMARÃES 2017 Revelation Award Exhibitors exhibition selection Bologna Book Fair 2016 |
Marc Parchow PORTUGAL Marc nasceu em Paris no Verão quente de 1976, onde foi sujeito a uma elevada concentração de criatividade, que mais tarde o viria a prejudicar na escolha de emprego, tornando-o indiferente a qualquer carreira lucrativa. Já em Portugal, estudou design na faculdade, e desde então sobrevive a desenhar. Perdido por livros, funda com José Carlos Dias, uma editora independente e faz uma pós-graduação em edição, onde acaba por conhecer o amor da sua vida. Recentemente, montou um estúdio de serigrafia para poder sujar as mãos a sério. O seu ponto fraco é queijo com nutella. ___________________________ Marc was born in Paris in the hot summer of 1976, where he was subjected to a high concentration of creativity, which would later undermine his choice of job, making him indifferent to any lucrative career. Already in Portugal, studied design in the college, and from then it survives to draw. Lost by books, he founds with José Carlos Dias, an independent publisher and does a post-graduate degree in publishing, where he ends up knowing the love of his life. Recently, he set up a screen-printing studio so he could get his hands dirty. Its weak point is cheese with nutella. |
Ângela Noiva Gonçalves PORTUGAL Subdiretora-geral do Ensino Superior, com competências delegadas nas áreas da rede de ensino superior e de administração. Administradora do Instituto Politécnico de Setúbal (2007-2015); membro do Conselho de Gestão, do Conselho Coordenador de Avaliação e do Conselho Geral do IPS. Administradora dos Serviços de Ação Social do Instituto Politécnico de Setúbal (1997-2007); membro do Conselho Administrativo dos SAS/IPS, do Conselho Coordenador de Avaliação, do Conselho Geral e do Conselho de Ação Social do IPS. Licenciatura em Política Social pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade de Lisboa (1989) e parte escolar do mestrado em Sociologia pelo mesmo Instituto (1993). __________________________ Deputy Director General of Higher Education, with delegated powers in the areas of higher education and administration. Administrator of the Polytechnic Institute of Setúbal (2007-2015); member of the Management Board, Evaluation Coordinating Council and IPS General Council. Administrator of the Social Action Services of the Polytechnic Institute of Setúbal (1997-2007); member of the SAS / IPS Board of Directors, the Evaluation Coordinating Council, the General Council and the IPS Social Action Council. Degree in Social Policy from the Higher Institute of Social and Political Sciences of the University of Lisbon (1989) and part of the master's degree in Sociology from the same Institute (1993). |
Rui Vitorino Santos PORTUGAL Nasceu na Batalha, 1971, vive e trabalha no Porto. Doutorado em Arte e Design, área de ilustração. É professor no Departamento de Design na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Desenvolve em paralelo projectos de curadoria e investigação em Ilustração e participa regularmente em eventos individuais e colectivos na área da Ilustração. ________________________ Born in Batalha, 1971, lives and works in Porto. PhD in Art and Design, area of illustration. He is a professor in the Department of Design at the Faculty of Fine Arts of the University of Porto. It develops in parallel projects of curation and investigation in Illustration and regularly participates in individual and collective events in the area of Illustration. |
Madalena Matoso PORTUGAL Madalena Matoso (Lisboa 1974) estudou Design de Comunicação na Faculdade de Belas-Artes de Lisboa e pós-graduou-se em Design de Gráfico Editorial pela Faculdade de Belas-Artes de Barcelona. Em 1999 criou com três amigos o Planeta Tangerina, atelier de ilustração e design gráfico. Em 2006 o Planeta Tangerina começou também a editar álbuns ilustrados. Com os livros "Uma Mesa É uma Mesa. Será?", "Quando Eu Nasci" e "Andar por Aí" recebeu menções especiais no Prémio Nacional de Ilustração (todos editados pelo Planeta Tangerina e com textos de Isabel Minhós Martins, em 2006, 2007 e 2009 respectivamente). Em 2008 recebeu o Prémio Nacional de Ilustração pelo livro "A Charada da Bicharada", editado pela Texto Editores com texto de Alice Vieira. _________________________ Madalena Matoso (Lisbon 1974) studied Communication Design at the Faculty of Fine Arts in Lisbon and graduated in Graphic Design from the Faculty of Fine Arts in Barcelona. In 1999 he created with three friends the Planeta Tangerina, an illustration and graphic design studio. In 2006 Planet Tangerine also began to edit illustrated albums. With the books "A Table It's a Table, It Will Be?", "When I Was Born" and "Walking Through It" received special mentions in the National Illustration Award (all edited by Planeta Tangerina and with texts by Isabel Minhós Martins in 2006, 2007 and 2009 respectively). In 2008 she received the National Illustration Award for the book "The Charade of the Bicharada", edited by Texto Editores with text by Alice Vieira. |
João Paulo Rebelo PORTUGAL João Paulo Rebelo nasceu em Lourenço Marques, Moçambique, em 1974. É gestor de empresas, bacharel pelo Instituto de Estudos Superiores Financeiros e licenciado em Gestão pelo Instituto Superior de Administração e Gestão. Foi eleito deputado à Assembleia da República pelo Círculo Eleitoral de Viseu na XIII Legislatura, sendo membro efetivo da Comissão de Economia, Inovação e Obras Públicas. Empresário, também exerceu funções de Subdiretor-Geral numa sociedade de reciclagem e de diretor comercial e de recursos humanos num grupo de empresas de Viseu. Foi vogal e presidente da Direção da Movijovem, CIPRL entre 2006 e 2011. Colaborou no Programa de Formação Líderes Inovadores da Microsoft e participou no Programa Gerir, Formação e Consultoria em Gestão para Empresas, do IAPMEI. Foi vereador eleito à Câmara Municipal de Viseu em 2013, sem pelouros atribuídos. Foi membro da Assembleia Municipal de Viseu entre 2001 e 2012. _______________________ João Paulo Rebelo was born in Lourenço Marques, Moçambique, in 1974. He is a business manager, a bachelor's degree from the Institute of Higher Financial Studies and a graduate in Management from the Higher Institute of Administration and Management. He was elected deputy to the Assembly of the Republic by the Viseu Electoral Circle in the XIII Legislature, being effective member of the Commission of Economy, Innovation and Public Works. Businessman, he also served as Deputy Director General in a recycling company and commercial and human resources director in a group of companies in Viseu. He was a member of the Board of Directors of Movijovem, CIPRL between 2006 and 2011. He collaborated in the Microsoft Innovative Leadership Training Program and participated in the IAPMEI's Management, Training and Consulting Program for Business Management. He was elected councilor to the City Council of Viseu in 2013, with no attributions assigned. He was a member of the Municipal Assembly of Viseu between 2001 and 2012. |
AJUDARIS | RUA DE S. JORGE Nº 144 - BAIRRO DA AZENHA | 4200-484 PORTO, PORTUGAL . TELEFONE: 222 013 159 | EMAIL: [email protected]